"Rain or Shine" Qual é a tradução?


A expressão "Rain or shine" significa "Faça chuva ou faça sol". Ela é usada para dizer que algo vai acontecer independentemente das condições climáticas ou de obstáculos. 

Rain or Shine
Faça chuva ou faça sol

Mas isso é usado?

Essa expressão mostra determinação e compromisso, indicando que algo será feito, mesmo com possíveis desafios.

Na Série Sense8 

Come rain or shine, Van Damn is always on time.

Faça chuva ou faça sol, Van Damn está sempre no horário.

No Filme Wrong Turn 2: Dead End -  

Rain or shine, in five days, only one will remain.

Faça chuva ou faça sol, em cinco dias, só um vai permanecer.

Na Série New Girl -  

Every single day, rain or shine, he just never came back.

Todo dia, faça chuva ou faça sol, ele nunca voltou.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w