“That rings a bell” é uma expressão usada quando alguma coisa parece familiar, mas você não consegue se lembrar exatamente de onde conhece ou ouviu aquilo.
“It slipped my mind” – Acabei esquecendo
“It slipped my mind” é uma expressão muito natural usada quando você esquece alguma coisa sem querer.