Você já pensou que aquele momento relaxante assistindo sua série favorita pode ser um jeito incrível de aprender inglês? Isso mesmo! Além de ser divertido, assistir a filmes e séries é uma forma eficiente de expandir seu vocabulário e fixar expressões que poderiam passar despercebidas no dia a dia.
De acordo com um estudo de Pujadas e Muñoz (2019), assistir a filmes e séries com legendas (em inglês) pode aumentar a retenção de vocabulário em mais de 10%.
Mas como aproveitar isso ao máximo? Para alunos intermediários e avançados, usar legendas em inglês é a melhor escolha, pois ajuda na associação das palavras ao contexto certo. E se houvesse uma forma ainda mais interativa de aprender?
A Melhor Ferramenta Para Aprender Inglês Com Filmes e Séries
Com a extensão gratuita Language Reactor, você pode transformar sua Netflix e YouTube em uma verdadeira aula interativa! Essa ferramenta permite que você veja legendas com glossário: ao passar o mouse sobre uma palavra, o filme é pausado e aparece a tradução, além de poder ver exemplos de uso.
Um estudo de Fievez et al. (2021) testou esse método e mostrou resultados impressionantes: os alunos que usavam essa ferramenta se lembravam de 38% dos significados das palavras e 28% de suas formas!
Trailer do Filme Avengers: Endgame com legenda em português e em inglês. Na lateral direita é possivel ver o script das próximas cenas.
Como cada nível pode aproveitar melhor os filmes e séries?
-
Básico: Comece assistindo com legendas em português para desenvolver sua compreensão auditiva.
-
Intermediário: Use a extensão Language Reactor para treinar com legendas em inglês e acessar o glossário sempre que precisar.
-
Avançado: Assista sem legendas ou com legendas em inglês para treinar sua compreensão no contexto real.
Conclusão
Todos os níveis devem manter um contato constante com a língua. A chave é adaptar a estratégia ao seu nível e tornar o aprendizado algo natural e divertido.
Agora me conta: qual série ou filme você vai assistir primeiro para testar essa técnica? 🎬📚
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w