‘Saber de Cor’ — Tem isso em inglês?


A expressão "By heart" significa "De cor" ou "Memorizado". Ela é usada quando alguém sabe algo perfeitamente, sem precisar ler ou consultar. 

By heart
De cor

Mas isso é usado?

Essa expressão é muito útil para falar sobre músicas, discursos, números de telefone e qualquer coisa que alguém aprendeu de cor

Olha onde essa expressão foi usada:

Na Série Station 19 

Oh, I know that show by heart!

Ah, eu sei esse programa de cor!


Na Série The Office  -  

Never mind I know it by heart

Esquece eu sei isso de cor


Na Série Schitt's Creek   -  

I know it by heart.

Eu sei isso de cor.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w