‘Dar Mastigado’ — Como falaria?


A expressão "To be spoon-fed" significa "Dar mastigado". Ela é usada quando alguém não precisa se esforçar porque tudo é entregue pronto ou explicado de forma excessivamente fácil.

To be spoon-fed
Dar/Receber mastigado

Mas isso é usado?

Essa expressão é usada para descrever pessoas que dependem dos outros em vez de buscar aprender ou resolver algo por conta própria.

Olha onde essa expressão foi usada:

Na Série Family Guy  

instead of having everything spoon-fed.

Ao invés de ter tudo dado mastigado.


Na Série Warrior Nun  -  

Yeah, she was spoon-fed her entire life.

É, ela recebeu tudo mastigado a vida toda.


Na Série Starsky and Hutch  -  

I spoon-fed it to you like a baby.

Eu te dei mastigado como se fosse um bebê.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w