‘Na melhor das Hipóteses’ — Você sabe dizer?


A expressão "At best" significa "Na melhor das hipóteses". Ela é usada para indicar que mesmo no melhor cenário possível, o resultado ainda não será muito bom. 

At best
Na melhor das hipóteses

Mas isso é usado?

Essa expressão é útil para demonstrar realismo ou até pessimismo sobre uma situação. 

Olha onde essa expressão foi usada:

Na Série NewsRadio  

unusual, at best.

incomum, na melhor das hipóteses.


Na Série The Detour -  

4 at best.

4 na melhor das hipóteses.


No Filme Willow -  

Mediocre at best.

Medíocre na melhor das hipóteses.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w