‘Por Via de Regra’ — Não sabe como dizer?


A expressão "As a rule" significa "Por via de regra" ou "De modo geral". Ela é usada para introduzir algo que costuma ser verdade na maior parte das vezes, mas que pode ter exceções.

As a rule
Por via de regra

Mas isso é usado?

Essa expressão é útil para falar sobre hábitos, costumes ou práticas que são comuns na sua rotina ou em uma situação específica. 

Olha onde essa expressão foi usada:

Na Série The Big Bang Theory   

As a rule, no.

Por via de regra, não.


Na Série Bob Hearts Abishola -  

Well, that's adorable, but as a rule...

Bem, isso é adorável, mas por via de regra...


No Filme A Good Woman -  

- You mustn't mind. - I don't, as a rule.

- Você não deve se importar - Eu não me importo, de modo geral.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w