‘CAIR NA REAL’ — Tem em Inglês?


A expressão "Get real" significa "Caia na real" ou "Seja realista". Ela é usada para pedir que alguém encare a realidade ou deixe de lado ideias ou expectativas pouco práticas. 

To Get real
Cair na real/ Ser Realista

Mas isso é usado?

Essa frase é útil para trazer alguém de volta à realidade em situações onde o senso prático é necessário. 

Olha onde essa expressão foi usada:

Na Série The Mentalist 

- No. - Danny, get real.

- Não. - Danny, cai na real.


Na Série NewsRadio -  

Please, get real.

Por favor, cai na real.


No Série The Simpsons -  

Really? Get real.

Sério? Cai na real.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w