A expressão "No offense" significa "Sem querer ofender" ou "Sem ofensas". Ela é usada antes ou depois de um comentário que pode soar rude ou crítico, para suavizar a mensagem e mostrar que não há intenção de ofender a outra pessoa.
No Offense
Sem ofensas
Mas isso é usado?
Essa expressão é útil para evitar mal-entendidos ao dar uma opinião sincera, especialmente em situações delicadas.
No Filme Dumb & Dumber -
- No offense. - No. None taken.
- Sem ofensas. Não, não me ofendi.
No Filme Animado Rise of the Guardians -
No, no. That's not for me! No offense.
Não, não. Isso não é para mim! Sem ofensa.
No Filme Animado Ralph Breaks the Internet -
Oh, I mean, no offense or anything.
Oh, quer dizer, sem ofensas nem nada.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w