A expressão "My mind went blank" significa "Dar um Branco". Ela é usada para descrever quando alguém, de repente, esquece tudo o que ia dizer ou fazer, geralmente por nervosismo ou surpresa.
My Wind Went Blank
Dar um Branco
Mas isso é usado?
Essa expressão é comum em situações estressantes, como apresentações ou testes, quando a mente parece "apagar" de repente.
Na Série Suits -
and my mouth went dry, and my mind went blank,
e minha boca ficou seca, e me deu um branco,
Na Série Star Trek: The Next Generation -
and let your mind go blank.
e deixe sua mente ficar em branco
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w