A expressão "Make the cut" significa "Ser selecionado" ou "Passar no teste". Ela é usada quando alguém atende aos critérios ou passa em um processo seletivo, seja em competições, empregos ou outras situações de avaliação.
Make the cut
Ser selecionado / Passar no teste
Mas isso é usado?
Essa expressão é comum quando há um processo de eliminação e apenas alguns são escolhidos, destacando quem foi melhor ou atingiu as expectativas.
Na Série Animada Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir -
We didn't make the cut.
Nós não passamos no teste.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w