A expressão "Rain or shine" significa "Faça chuva ou faça sol". Ela é usada para dizer que algo vai acontecer independentemente das condições climáticas ou de obstáculos.
Rain or Shine
Faça chuva ou faça sol
Mas isso é usado?
Essa expressão mostra determinação e compromisso, indicando que algo será feito, mesmo com possíveis desafios.
Na Série Sense8 -
Come rain or shine, Van Damn is always on time.
Faça chuva ou faça sol, Van Damn está sempre no horário.
No Filme Wrong Turn 2: Dead End -
Rain or shine, in five days, only one will remain.
Faça chuva ou faça sol, em cinco dias, só um vai permanecer.
Na Série New Girl -
Every single day, rain or shine, he just never came back.
Todo dia, faça chuva ou faça sol, ele nunca voltou.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w