A expressão "Break a sweat" significa "Suar a camisa" ou "Fazer esforço". Ela é usada para indicar que alguém está se esforçando fisicamente, geralmente durante uma atividade como exercícios.
Break a sweat
Fazer esforço/ Suar a camisa
Mas isso é usado?
Essa expressão é muito usada em contextos esportivos ou quando alguém está realizando uma tarefa que exige esforço físico.
Na Série Madam Secretary -
Without breaking a sweat.
Sem se esforçar.
Na Série The Marvelous Mrs. Maisel -
- and you hardly break a sweat. - Ah.
- e você dificilmente sua a camisa. - Ah.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w