“Take it one day at a time” – Um dia de cada vez
Essa expressão é usada para dizer que você vai com calma, sem pressa ou pressão excessiva.
“Learn the ropes” – Aprender como as coisas funcionam
Learn the ropes significa aprender o básico de algo novo: regras, rotina ou funcionamento.
“Back on track” – Voltar aos trilhos
Usamos back on track quando algo saiu do plano, mas depois voltou ao normal — estudos, rotina ou projetos.
“Back to square one” – Voltando à estaca zero
A expressão back to square one é usada quando algo não dá certo e você precisa recomeçar do início, como se nada tivesse avançado.
“Boxing Day” – O dia depois do Natal
Celebrado em países como Canadá, Reino Unido e Austrália, o Boxing Day acontece no dia 26 de dezembro.
“New Year’s resolutions” – As promessas de Ano Novo
Nos EUA (e no mundo todo), é tradição definir resolutions — metas pessoais para o próximo ano.
Curiosidade: Como é o Natal nos EUA? 🇺🇸
O Natal nos EUA tem algumas tradições bem marcantes — algumas parecidas com as nossas, outras nem tanto.
“Make a wish” – Expressão de Natal e Ano Novo
Seja antes de assoprar as velas, jogar uma moeda na fonte ou esperar o Ano Novo chegar, essa frase é universal.
“Let it snow!” – O clássico do inverno americano
Essa frase aparece em filmes, músicas e cartões de Natal.
“Deck the halls” – O que significa essa música de Natal?
Se você já ouviu a famosa música “Deck the Halls”, talvez tenha se perguntado: o que significa deck aqui?
“Cut to the chase” – Indo direto ao ponto
Quando alguém quer deixar de lado detalhes e ir direto para o assunto principal, essa expressão aparece.
“Gift” x “Present” – Qual a diferença? 🎁
Você já deve ter ouvido essas duas palavras, porém, você saberia dizer a diferença entre elas? Sim, tem diferença. E é isso que vamos entender agora!
“In hot water” – “Hit the road” – Quando é hora de partir
Você já deve ter visto em algum filme alguém dizendo “We need to hit the road!” — mas o que isso significa exatamente?
“In hot water” – Quando alguém está encrencado
👉 Estar “in hot water” significa estar em apuros, em confusão ou com problemas.
“Go easy on” – Pegar leve com alguém (ou com algo)
👉 “Go easy on” significa não exagerar — pode ser com alimentos, bebidas ou até pessoas.
“Small talk” – A arte de conversar sobre assuntos leves
Sabe aquele papo leve de elevador ou no trabalho?
“Rule of thumb” – Uma regra prática ou dica de experiência
Nem tudo precisa vir dos livros, né?
“Spill the beans” – Contar um segredo (sem querer ou não)
Sabe quando alguém solta um segredo antes da hora? Em inglês, usamos “spill the beans”!
“Get cold feet” – Quando bate aquele medo de fazer algo
Já sentiu aquele frio na barriga antes de fazer algo importante? Em inglês, existe uma expressão perfeita pra isso:
“Sleep on it” – Quando você precisa pensar antes de decidir
á aconteceu de alguém te pedir uma resposta rápida — sobre um trabalho, uma compra ou uma escolha importante — e você não querer decidir na hora? 🤔
“Break down” – Quando algo (ou alguém) desaba
“Break down” é um phrasal verb muito comum no inglês e pode ter diferentes significados dependendo do contexto — tanto para coisas quanto para pessoas.
Trick or treat! – A frase mais famosa do Halloween
Se você já assistiu a filmes americanos de Halloween, provavelmente já ouviu crianças batendo de porta em porta dizendo:
O que é o Halloween? 🎃
O Halloween é uma das festas mais famosas dos Estados Unidos — cheia de fantasias, abóboras e doces 🍬 —, mas sua origem é bem mais antiga do que parece!
O que é o “Thanksgiving”? 🦃
Você já ouviu falar do Thanksgiving, ou Dia de Ação de Graças?