"Don't hold your breath" é uma expressão em inglês usada para dizer a alguém que não espere que algo aconteça em breve ou que algo é improvável de acontecer. Em português, pode ser traduzida como "Não fique esperando" ou "Não crie expectativas".
Don't hold your breath
Não fique esperando/ Pode esperar sentado
Mas isso é usado?
Essa expressão é frequentemente usada de forma levemente sarcástica ou cética para avisar alguém que o resultado desejado provavelmente não será alcançado tão cedo, se é que será alcançado. É uma maneira informal de gerenciar expectativas em várias situações do dia a dia.
Na Série Captain America The Winter Soldier -
Don't hold your breath.
Não fique esperando.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w