A expressão "You're the boss" significa "Você é quem manda". Ela é usada para concordar com alguém, geralmente de forma descontraída, reconhecendo que a decisão final ou autoridade é dessa pessoa.
You're the boss
Você que manda
Mas isso é usado?
Essa frase é útil para situações em que você quer deixar claro que respeita a decisão ou liderança de outra pessoa, muitas vezes com um tom leve.
Olha onde essa expressão foi usada:
No Filme Iron Man 2 -
You're the boss.
Você que manda.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w