A expressão "Mum's the word" significa "Bico fechado". Ela é usada para pedir segredo sobre algo, garantindo que a informação não seja divulgada.

Mum's the word
Bico Fechado

Mas isso é usado?

Essa expressão é útil quando você quer garantir que uma informação seja mantida em sigilo, seja em situações pessoais ou profissionais.

Na Série The Brady Bunch - 

 Now, mum's the word, okay, Greg? 

Agora, bico fechado, okay, Greg?

Na Série Breaking Bad -  

And in the meantime, mum's the word, all right?

E enquanto isso, bico fechado, beleza?

Na Série The Office -  

So, mum's the word.

Então, bico fechado.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w